IN THEIR OWN WORDS
Mr. Gorgonio Carullo
Mr. Gorgonio Carullo shares his personal experience with cataract care in a video published by Cam Sur Eye Center.
Published by Cam Sur Eye Center. Individual experiences and outcomes vary.
READ THE STORY
In your language.
Choose a language, or select a timestamp to watch that part of the video.
English translation
Translated from the published video’s on-screen captions.
I’m Gorgonio Carullo, from Buhi, sixty-eight.
My vision became blurry, and they said it was a cataract.
They say it is fine now. I’m just continuing to recover.
It really makes a big difference when your eyes have a problem.
They should find a good doctor.
Thank you to the doctor, because he helped me.
Filipino transcript
From the published video’s on-screen captions.
Ako si Gorgonio Carullo, taga-Buhi, sixty-eight.
Nanlabo saka may ano na daw, katarata na daw.
Ito, maayos na daw. Pagaling-galing na lang.
Talagang malaking diperensya talaga pag ang mata ang magka-diperensya.
Yan, dapat talaga sa kanila maghanap talaga ng doktor na yung magaling.
Salamat na lang kay doktor, dahil natulungan niya ko.
Rinconada translation
Draft Rinconada translation — for language review.
Ako si Gorgonio Carullo, taga-Buhi, sisenta’y otso.
Nalabo ah pagsilong ko, saka sabi katarata na daa.
Ngunyan, maray na daa. Nagpaparay na sana.
Dakulang diperensya talaga kin ah mata ah may diperensya.
Dapat ninda maghanap ka maray na doktor.
Salamat kay doktor ta natabangan niya ako.
Bicolano translation
Draft Central Bikol translation — for language review.
Ako si Gorgonio Carullo, taga-Buhi, saisenta’y otso anyos.
Naglabo an paghiling ko, asin sinabihan akong may katarata na daa.
Ini, marhay na daa. Nagpapakarhay na sana.
Dakula talaga an epekto kun an mga mata an may diperensya.
Dapat sindang maghanap nin marhay na doktor.
Salamat kay doktor ta natabangan niya ako.
CONTINUE EXPLORING
Every story is personal.
Discover another perspective, browse clinic feedback, or explore the gallery.
PATIENT STORY
Mr. Guillermo Manzano
Watch the video and read the transcript in your preferred language.
GALLERY PREVIEW
A closer look
Explore the comparison gallery. Current images are illustrative placeholders.